उर्दू में है साल 1884 से साल 1964 तक का रिकॉर्ड
जन्म रिकॉर्ड को तलाशने में मिलेगी लोगों को मदद
तूफान मेल न्यूज कुल्लू।
जिला कुल्लू के मुख्यालय ढालपुर के क्षेत्रीय अस्पताल में अब जन्म, मृत्यु का पुराना रिकॉर्ड जांचने में लोगों को किसी प्रकार की परेशानी का कोई सामना नहीं करना होगा। क्योंकि अब यहां पर जिला परिषद अध्यक्ष पंकज परमार के द्वारा एक स्वयंसेवी की तैनाती की गई है जो उर्दू भाषा में लिखे गए रिकॉर्ड का अनुवाद हिंदी भाषा में करेगा। जिससे लोगों को अपने दस्तावेजों को सही करने में किसी प्रकार की दिक्कतों का सामना नहीं करना पड़ेगा। जिला परिषद अध्यक्ष पंकज परमार के द्वारा एक स्वयंसेवी को ढालपुर अस्पताल में नियुक्त कर दिया गया है और अब यहां पर लोगों को उर्दू भाषा में लिखे गए रिकॉर्ड को समझने में भी आसानी हो रही है।
दरअसल स्वास्थ्य विभाग के पास लोग जन्म व मृत्यु प्रमाण पत्र सहित अन्य दस्तावेजों का रिकॉर्ड लेने के लिए आते हैं। लेकिन स्वास्थ्य विभाग के पास साल 1884 से लेकर साल 1962 तक का रिकॉर्ड उर्दू भाषा में अंकित है। उर्दू भाषा की जानकारी ना होने के चलते यहां लोगों को काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ता था। वही कई बार बाहरी जिला से भी उर्दू भाषा के जानकार को बुलाकर उस रिकॉर्ड का अनुवाद करना पड़ता था। अब इन समस्याओं के समाधान के लिए स्थाई तौर पर एक स्वयंसेवी की नियुक्ति ढालपुर अस्पताल में की गई है।
बॉक्स
ढालपुर के क्षेत्रीय अस्पताल में उर्दू भाषा के जानकार हारून रिशिदी ने बताया कि उन्होंने अपनी शिक्षा उर्दू भाषा में हासिल की है। इससे पहले भी कई पंचायतों में लोगों उन्हें उर्दू भाषा के अनुवाद के लिए ले जाते थे और अब वह जिला परिषद कुल्लू के अध्यक्ष पंकज परमार की मदद से यहां पर स्वयंसेवी के तौर पर कार्य कर रहे हैं। हारून रिशीदी ने बताया कि यहां पर पुराना रिकॉर्ड उर्दू भाषा में अंकित है। जिसका वह लोगों को हिंदी में अनुवाद कर दे रहे हैं। क्योंकि कई बार लोगों के पहचान पत्र, आधार कार्ड में जन्म तिथि में गड़बड़ होती थी। ऐसे में पंचायत व अन्य सरकारी कार्यालय के द्वारा उनसे पुराना रिकॉर्ड मंगवाया जाता था और उर्दू भाषा की जानकारी ना होने के चलते उन्हें काफी दिक्कतें उठानी पड़ती थी। अब यहां पर अपनी सेवाएं दे रहे हैं और रोजाना 8 से अधिक लोग उर्दू भाषा का रिकॉर्ड अनुवाद करने के लिए यहां पहुंच रहे हैं।
बॉक्स
वहीं जिला परिषद अध्यक्ष पंकज परमार का कहना है कि जब उन्हें इस बात की जानकारी मिली कि स्वास्थ्य विभाग में लोगों को उर्दू भाषा का अनुवादक ना होने के चलते दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है। तो उन्होंने हारून रिशीदी से संपर्क किया। लोगों की मदद करने के लिए अस्पताल में वह तैनात हो गए हैं और यहां पर पुराने रिकॉर्ड को हिंदी में अनुवाद किया जा रहा है। वहीं उन्होंने जिला कुल्लू की जनता से भी आग्रह किया कि अगर किसी को उर्दू में लिखे हुए दस्तावेज की जांच करवानी हो तो इस बारे ढालपुर के क्षेत्रीय अस्पताल में तैनात हारून रिशीदी से भी संपर्क कर सकते हैं।
